池央耿 氏(いけひろあき)

池 央耿（いけ ひろあき、1940年9月3日 - 2023年10月27日）は、日本の英文翻訳家。
日本文芸家協会会員。
東京都大田区生まれ、国際基督教大学出身。
経歴= 1964年、国際基督教大学教養学部人文科学科卒。
同年、産業技術映画協会の制作部に勤務。
1965年にいったんフリーになった後、1966年から1972年に岩波映画製作所演出部に所属。
以後、フリーの翻訳家となる。
その訳業は英米のノンフィクション、エッセイ、推理小説、サスペンス、冒険小説、SF、ファンタジー、児童文学など多岐にわたる。
映画『E.T.』ノベライズ、ジェイムズ・P・ホーガン『星を継ぐもの』、ロバート・フルガム『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』、ピーター・メイル『南仏プロヴァンスの12ヶ月』などの訳書がベストセラーになった。
2013年12月に初の単著『翻訳万華鏡』（河出書房新社）を刊行した。
2023年10月27日、脳出血のため川崎市の自宅で死去。
83歳没。
著書= 『翻訳万華鏡』（河出書房新社） 2013、河出文庫 2024 翻訳= 次のような英文書籍を翻訳している。
『最後の谷』（J・B・ピック、角川文庫） 1971 『幸せをもとめて』（トーマス・ロジャース、角川文庫） 1971 『さすらいの旅路』（ネヴィル・シュート、角川文庫） 1971 『マフィアの復讐』（チャールズ・ダービン、角川文庫） 1972 『ビートルズ』（ジュリアス・ファスト、角川文庫）1972 『キャンベル渓谷の激闘』（ハモンド・イネス、 ……