篠田英雄 氏(しのだひでお)
哲学者、翻訳家[アメリカ]
1989年 12月26日 死去享年93歳
篠田 英雄(しのだ ひでお、1897年6月27日 - 1989年12月26日)は、日本の哲学者、翻訳家。
経歴=
千葉県生まれ。
東京帝国大学哲学科卒業。
1934年に在日時のブルーノ・タウトと相識り交流、1938年のタウト没後に、エリカ・タウト夫人から日本に関する著書、日記の原稿を託され、その整理と翻訳に当たった。
また岩波文庫版のカントの主著、クラウゼヴィッツ『戦争論』など、重版し読み継がれる訳業を行った。
『岩波西洋人名辞典』(岩波書店 1956、新版1981)のいくつかの項目も執筆している。
著作=
はたらく人のために 日高書房 1946。
冊子
大乗起信論講説 文一出版 1973
菜根譚講話 一日一話 洪自誠 文一出版 1960(釈宗演の講話を編)、麗澤大学出版会 2008
翻訳=
プレルーディエン 序曲 ヴィンデルバント 岩波書店 1927
永遠の相下に 「プレルーディエン」より ヴィンデルバント 岩波文庫 1935
範疇の体系に就て ヴインデルバント 哲学論叢 3 岩波書店 1928
天才 ブレンターノ 哲学論叢 8 岩波書店 1928
悪 詩的表現の対象としての ブレンターノ 哲学論叢 第12 岩波書店 1928
天才・悪 ブレンターノ 岩波文庫 1936、復刊1990
歴史と自然科学・道徳の原理に就て・聖 「プレルーディエン」より ヴィンデルバント 岩波文庫 1929
芸術の分析 浜野修共訳 フロイド精神分析大系 第10 アルス 1933
カント著作集 第18 書簡集 岩波書店 1937
一軍人の思想 ゼークト 岩波新書 1940、復刊2018
啓蒙とは何か カント 岩波文庫 1950、 ……
篠田英雄さんが亡くなってから、34年と346日が経ちました。(12765日)