佐和誠 氏(さわまこと)

佐和 誠（さわ まこと、1928年10月23日 - 2012年1月4日）は、日本の翻訳家、字幕翻訳家。
本名・塩沢誠治。
人物・来歴= 東京生まれ。
青山学院専攻科卒業。
字幕翻訳家などを経て、外国映画の原作、推理小説、冒険小説などの英語からの翻訳を業とする。
『卒業』『ペーパームーン』『イージー・ライダー』などのほか、「デストロイヤー」などシリーズものも多い。
翻訳= 『アンクルから来た女 エイプリル・ダンサー1』（マイクル・アヴァロン、早川書房） 1967 『しろうとスパイ』（マイクル・アンダーウッド、早川書房） 1967 『竜のスパイ キルマスター3』（ニック・カーター、早川書房） 1967 『ザ・マン（アメリカ黒人大統領）』（アーヴィング・ウォーレス、早川書房） 1968 『地獄のハマーヘッド』（ジェイムズ・メイオ、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1968 『デルタ野郎』（ミッキー・スピレイン、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1968 『夜は耳をすますとき』（エリオット・ウェスト、早川書房） 1968 『不死身のインベーダー インベーダー3』（レイフ・バーナード、早川書房） 1968 『琥珀色の死』（ジョン・D・マクドナルド、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1968 『企業再建に賭ける男』（キャメロン・ホーリイ、早川書房） 1969 『火薬樽』（ウイリアム・ハガート、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1969 『ねじれた奴』（ミッキー・スピレイン、早川書房） 1969、のち文庫 『宇宙大作戦 ……