山岡洋一 氏(やまおかよういち)

山岡 洋一（やまおか よういち、1949年3月5日 - 2011年8月20日）は、日本の翻訳家。
青山学院大学文学部英米文学科の兼任講師も勤めた。
略歴= 神奈川県出身。
灘高等学校卒業、東京大学中退。
経済、経営、金融を中心とする社会科学分野全般の翻訳に携わるほか、J.S.ミル『自由論』やアダム・スミス『国富論』等、古典の新訳もおこなった。
翻訳をテーマとしたオンライン・ジャーナル『翻訳通信』を主宰していた。
2011年8月20日、心筋梗塞のため横浜市の病院で死去。
62歳没。
著書= 『翻訳とは何か - 職業としての翻訳』（日外アソシエーツ） 2001 『英単語のあぶない常識 - 翻訳名人は訳語をこう決める』（ちくま新書） 2002 編著= 『ビジネスマンのための経済・金融英和実用辞典』（日経BP社） 1996 訳書= 『アメリカ金融・景気指標の読み方 投資家のための手引書』（レイシー・H・ハント、東洋経済新報社） 1988 『相場の波で儲ける法 大マネー・ゲーム時代の成功術』（マーク・ファーバー、東洋経済新報社） 1989 『エリック・ザ・バイキング』（テリー・ジョーンズ、日本放送出版協会）　1990 『海に消えた怪物 メディア王マクスウェルは現代史の黒幕たらんとしたのか』（トム・バウアー、文藝春秋） 1992 『サムソン・オプション』（セイモア・ハーシュ 、文藝春秋） 1992 『エリツィンの選択』（ヴラジーミル・ソロヴィヨフ, エレーナ・クレピコヴァ、文藝春秋） 1992 『デス・オブ・マネー』（ジ ……