芸能人・経営者のおくやみ情報

飯田隆昭 氏(いいだたかあき)

翻訳家、英文学者[日本]

2019年 5月12日 死去肺がん享年84歳

1936年生れ。英米文学者、翻訳家。 早稲田大学第一文学部英文学専修卒業。同大学院修士課程修了。現在、大東文化大学文学部教授。 バラード、バロウズ、ディックなど先鋭的な文学を多数翻訳しているが、山形浩生が彼の翻訳を多数、改訳しているように、その訳文の評判ははなはだ悪い。ただし、近田春夫は著書「僕の読書感想文」の中で「ディックはこの人の訳がいい」と支持を表明している。 (引用元 Hatena Keyword)