芸能人・経営者のおくやみ情報

カール・ブッセKarl Hermann Busse

詩人作家[ドイツ]

1918年 12月3日 死去享年47歳

カール・ヘルマン・ブッセ(Carl Hermann Busse 独:Karl Hermann Busse, 1872年11月12日 - 1918年12月4日)は、ドイツの詩人・作家。

プロイセンのポズナン ポーゼンに生まれ、ロマン主義 新ロマン派に属した。
ヘルマン・ヘッセの詩才を高く評価し、ヘッセの『詩集』を、自ら編集する「新進ドイツ抒情詩人」シリーズに加えている。

日本では、上田敏が1905年(明治38年)に訳詩集『海潮音 (詩集) 海潮音』に収めた「あなた 山のあなた(Über den Bergen)」で知られる。
上田の名訳のおかげで「山のあなた」は国語教科書にもたびたび取り上げられた。
冒頭の一節は、2代目三遊亭歌奴の新作落語『授業中』のネタにされたこともあった。
そのため、ドイツ本国ではほとんど無名のブッセの名は日本でのほうがはるかに有名、とされている。
オトマール・シェック、アルバン・ベルク、下総皖一がこの詩による歌曲を作曲している(下総は上田敏訳による)。

「カール・ブッセ」と関連する人物(故人)